Lluvia d’agostu
El 20 de payares de 1936 morría un home y nacía un mitu. Buenaventura Durruti, el mecánicu, el pistoleru anarquista, l’?espropiador de bancos, el cenetista carismáticu, el milicianu de la Barcelona antifascista.
Mediu sieglu dempués, una periodista francesa enfótase n’?esclariar el misteriu de la muerte del revolucionariu llexendariu n’?aquel Madrid que-y negaba’?l pasu al avance fascista. Nesta investigación vamos ser testigos del primer gran atracu a mano armada nel Estáu español, el del Bancu d’España en Xixón, vamos siguir los pasos clandestinos de Durruti y los sos compañeros Ascaso y Jover per América Llatina, vamos acompañalos al esiliu francés pa prepa- rar la insurrección y vamos empobinar pa Zaragoza cola Columna Durruti llueu de parar el golpe militar en Cataluña. Una búsqueda que va llevar a la periodista a topase coles pantasmes de la so propia historia familiar.
Dempués d’?una fondera documentación historiográfica, Francisco Álvarez recrea con maestría los ambientes de la época, evoca brillantemente a los sos protagonistes, y devuelve a la vida, baxo la lluvia fino d’?agostu, al iconu d’?aquella revolución llibertaria que duró un branu enforma curtiu.
ISBN 978-84-16537-10-5
IBIC FA
288 páginas
los medios dicen
Paco Álvarez en La cocina de les Lletres, TPA, 7/10/18
«La Asociación de Escritores entregó los Premios de la Crítica y las Letras 2017», El Comercio, 20/1/18
«Francisco Álvarez, premiu de la Tertulia Mallory al Meyor Llibru del Añu», noticia en La Nueva España, 7/10/17
«Durruti, un mito hecho novela», reseña de Luis Arias Argüelles-Meres en El Comercio, 24/9/16
Entrevista en Alderiques d’Asturies, 4/7/16
Entrevista en Noche tras noche, RPA, 22/6/16
«Valor y valir en Durruti», reseña en La Nueva España, 11/6/16
Entrevista en Pieces, TPA, 26/5/16
«Lluvia d’agostu estrena booktrailer», noticia en La Vanguardia 09/5/2016
«Una novela épica de Francisco Álvarez», pieza de video en TPA 05/05/16
Book trailer de Lluvia d’agostu

(Asturianu) y (Castellano)
(Xixón, 1970) ye periodista, traductor lliterariu y autor de les obres Patiu de prisión (VTP, 1998), En poques pallabres (Trabe, 1998), Dixebra, cróniques d’un pueblu (L’Aguañaz, 2003), Historia de cinco goles. El Mundial de ‘El Guaje’ (La Cruz de Grado, 2010), Rumbo a la Historia. Navíos emblemáticos de todos los tiempos (Seronda, 2011), La tierra de la libertad. Crónica de los derechos humanos y civiles en el mundo (Seronda, 2012) y Un país llamáu Dixebra. La historia y les lletres de la banda decana del rock n’asturianu (Seronda, 2013).
Tornó al asturianu la novela de Leonardo Sciascia Una historia cenciella (Seronda, 2012), y ye’l traductor al castellán d’autores italianos como Carlo Mazza, Amara Lakhous (Choque de civilizaciones por un ascensor en Piazza Vittorio, Hoja de Lata, 2016), Alberto Prunetii (Amianto, 108 metros y El círculo de los blasfemos, Hoja de Lata), Marcello Fois (entre otres, Memoria del vacío, Hoja de Lata, 2014, Premiu al Meyor Llibru Italianu Espublizáu n’España esi añu, y Estirpe, Hoja de Lata, 2016, Premiu Llibreter 2017).
Ganó dos vegaes el Premiu Xosefa Xovellanos, el más importante de les lletres asturianes. Cola so primer novela Lluvia d’agostu (Hoja de Lata, 2016) llevó los premios Xosefa Xovellanos y de la Crítica d’Asturies. Pasaxeres de la nueche (Hoja de Lata, 2019) recueye la so meyor narrativa curtia.
(Castellano)
(Xixón, 1970) es periodista, traductor literario y escritor.
Ha traducido del italiano a autores como Leonardo Sciascia, Carlo Mazza, Amara Lakhous (Choque de civilizaciones por un ascensor en Piazza Vittorio, Hoja de Lata, 2016), Alberto Prunetii (Amianto, 108 metros y El círculo de los blasfemos, Hoja de Lata) o Marcello Fois, quien con la traducción al castellano de Memoria del vacío (Hoja de Lata, 2014), se llevó el Premio al Mejor Libro Italiano publicado en España ese año y con la de Estirpe (Hoja de Lata, 2016) se hizo con el Premio Llibreter de las librerías de Cataluña.
Ha ganado en dos ocasiones el Premio Xosefa Xovellanos de novela, el galardón más importante de las letras asturianas. Con Lluvia d’agostu (Hoja de Lata, 2016), su primera novela, se alzó con los premios Xosefa Xovellanos y de la Crítica d’Asturies. Pasaxeres de la nueche (Hoja de Lata, 2019) recoge lo mejor de su narrativa breve, ampliada e ilustrada en el volumen Cabeza alta (Hoja de Lata, 2022).

