Arraianos
Un volumen de diez relatos ambientados en La Raya en diferentes épocas, desde la primera de las guerras carlistas hasta el franquismo.
En la difusa frontera entre la Galicia interior y el norte de Portugal puede ocurrir cualquier cosa. Quienes habitan a un lado y a otro de La Raya viven bajo el influjo de la caprichosa niebla que trastorna a personas y animales cuando se extiende. Territorio de meigas, de poseídas y aparecidos, los protagonistas de este libro, los arraianos, desgastan los milenarios caminos empedrados que recorrieron durante siglos contrabandistas, fugitivos y los ejércitos de España y Portugal en su disputa por un territorio que no tiene más dueño que los megalitos grabados por los antiguos.
Un clásico moderno galardonado con el Premio de la Crítica en Galicia, el Premio de la Crítica Española y el Premio Losada Diéguez.
«Debutamos con este libro de relatos porque encarna toda la filosofía de nuestro sello, que busca ofrecer obras sorpresivas de escritores desconocidos para el gran público. Y Ferrín lo cumple a la perfección: es un autorazo comprometido con su tiempo, cuya obra marca la diferencia por su altísima calidad y por su su estructura compleja, con historias diferentes entre sí y muy elaboradas.» Dani Prendes, editor de Hoja de LataISBN 978-84-941153-0-1
IBIC FA
Traducción de Luisa Castro
204 páginas
los medios dicen
VÍDEO: El hombre de la raya (25 Semeyes Productora, 2013)
«Un paisatge ple d’històries entre Galícia i Portugal», reseña de Júlia Costa en Llegir.cat, 15/8/21
«Méndez Ferrín: de lo mágico y lo trágico», artículo de Henrique Mariño en Números rojos, 15/1/2014
«Aquellos que habitan entre la realidad y la ficción», reseña en Público, 27/09/2013
Reseña en Solodelibros.com, Solodelibros.com, 27/5/13
Entrevista en Empresa de Guardia, La buena tarde, RPA
«Lugar de encuentro», reseña de Antón García en La Nueva España, 14/5/13
«La editorial Hoja de Lata se estrena con Ferrín», El Comercio, 19/4/13

(Ourense, 1938) es uno de los autores cumbre de la literatura gallega contemporánea. Poeta, narrador, ensayista, expresidente de la Real Academia Galega y director de la influyente revista de pensamiento crítico A Trabe de Ouro, a Ferrín se le suele encuadrar en el llamado Realismo Mágico del Noroeste, junto a autores como Cunqueiro, Torrente Ballesterías, Ánxel Fole, José María Merino o Luis Mateo Díez.
Con su narrativa, Ferrín ha forjado un universo literario propio en el que destaca Tagen Alta, territorio fantástico sometido por la Terra Ancha, el imperio hegemónico. Las novelas Retorno a Tagen Alta (1971) y Bretaña Esmeraldina (1987) son buenos ejemplos de ello. El volumen de relatos Arraianos (1991) es su obra más galardonada y en él se sintetizan todas las sensibilidades ferozmente ferrinianas.

