El río sin descanso
Historias esquimales llenas de denuncia, naturaleza salvaje y amor por la gente de los márgenes.
Elsa es una joven inuit que vive a las afueras de una pequeña ciudad de blancos en el norte de Canadá, a orillas del río Koksoak. Una tarde, un soldado estadounidense de la base militar cercana la fuerza torpemente tras unos arbustos. Nueve meses después nace Jimmy, un angelito rubio de ojos azules y milagrosos tirabuzones que causa una auténtica conmoción en el poblado. Completamente volcada en su hijo, Elsa decide primero criarlo a la manera de los blancos y se somete a la tiranía de las posesiones fútiles. Más tarde, opta por cruzar su querido río Koksoak y se instala en el viejo y abandonado Fort Chimo, el hogar de su infancia, en busca de sus verdaderas raíces. Una maternidad sin rumbo y a la deriva, como la de su propio pueblo, que ni el amor más puro ni el tesón más firme parecen capaces de enderezar…
Complemento perfecto de este volumen son los Tres cuentos esquimales que lo preceden: Los satélites, El teléfono y La silla de ruedas, tres miradas no exentas de humor sobre la devastadora influencia de la modernidad en el seno de la cultura inuit.
«Gabrielle Roy aportó a la literatura en lengua francesa una visión nueva, amplia como su país interior, nos ofrece a sus personajes para que los amemos, y a menudo se acaban convirtiendo en parte de nosotros.» D. Bombardier, Dictionnaire amoureux du QuébecISBN 978-84-16537-08-2
IBIC FA
Traducción de Luisa Lucuix
268 páginas
los medios dicen
«La extrema sensibilidad de Gabrielle Roy», reseña de Paloma Martínez para La antigua Biblos, 18/2/20
«Al final de la frontera. Una literatura», artículo de Ricardo Martínez Llorca en fronteraD, 3/2/17
«Canada’s Great Women for teachers and students», artículo en Canada’s History, 26/1/17
«Best books of (my) year 2016», artículo de Raül Jiménez en Bloodbuzzed, 2/1/17
«El río sin descanso, de Gabrielle Roy», reseña de Pablo Bonet para Infolibre, 18/11/16
«Merece ser leído con mimo por tantas razones como lectores lo sostengan en sus manos», reseña de Pepa España en Propera parada: Cultura, 9/11/16
«Un viaje fascinante y hermoso a un mundo de belleza salvaje», crítica de Raül Jiménez para Indienauta, 17/10/16
«Una novela que todos deberíais leer», recomendación en Página 2, TVE, 4/10/16
«Gabrielle Roy. El río de la vida», reseña de Óscar Brox en revista Détour, 12/9/16
«La gran dama de las letras quebequesas.», reseña en La Razón, 1/9/16.
«Pocos escritores modernos consiguen expresar, como Gabrielle Roy, la profunda ternura sin sentimentalismos, la alegría más pura sin espejismos. Incluso la alienación o la soledad en sus obras tienden un puente hacia la esperanza». Mark Abley, Maclean’s Magazine
«Con tal maestría que parece instinto en sí mismo, este libro alumbra múltiples vías del corazón humano […] La señora Roy toma como nadie el pulso del asombro, el amor, el envejecer, la gratificante soledad, los lazos entre generaciones». New York Times Book Review
«Gabrielle Roy aportó a la literatura en lengua francesa una visión nueva, amplia como su país interior. Nos ofrece sus personajes para que los amemos, y a menudo acaban convirtiéndose en parte de nosotros mismos.» Denise Bombardier, Dictionnaire amoureux du Québec
«Una artista consumada. Roy se comunica con maestría, con una belleza difícil de describir.» Toronto Star

(Saint-Boniface, Manitoba, 1909-Quebec, 1983) fue maestra, periodista y aspirante a actriz antes de convertirse en una de las escritoras más importantes de la literatura canadiense del siglo XX. Su primera novela, Bonheur d’occasion (1945), gran fresco de un barrio obrero de Montreal, tuvo un enorme éxito internacional y fue valedora de los prestigiosos premios Femina y del Gobernador General en 1947. Posteriormente, novelas como Alexandre Chenevert (1954), El río sin descanso (1970; Hoja de Lata, 2023), sobre el pueblo inuit, o Los niños de mi vida (1977; HdL, 2024), consolidaron su trayectoria literaria, por la que recibió, entre otros, la Medalla de la Academia de las Letras de Quebec (1946), el título de Compañera de la Orden de Canadá (1967) y los premios Duvernay (1956) o Athanase-David (1970) por el conjunto de su obra.
Siempre cerca de los desfavorecidos e inspirada por la belleza salvaje de los paisajes canadienses, Roy nos habla, a lo grande, de las gentes más pequeñas y olvidadas de su país.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gabrielle_Roy

